-

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

utokyuikki night story The reason why we set up a shop in this area

-
2020/6/28   (utokyuikki night story The reason why we set up a shop in this area) The existing thing has begun to shake a lot in the coronary storm.   Even large corporations may not be able to survive where their financial base is weak.   Even in the case of nations, countries with weak financial bases have the possibility of becoming dead.   At the individual level, even in the world where lawyers, tax accountants, and certified public accountants are no longer able to eat, even that doctor, who has maintained an absolute position as a profession that is "out of the ordinary", is afraid of corona infection.   Due to the drastic decrease in the number of patients who come to our hospital, there is a possibility that the hospital will be closed and closed regardless of whether it is a large hospital or an individual practitioner.   To say these phenomena in a bold and very simple way, isn't it that "all titles (attributes of the person in society) hav...
続きを読む

Uto-Q blog “Today's observation report”

-
2020/7/22 (Uto Q blog “Today's observation report”) I am writing a blog and an interesting difference has emerged between Japanese readers and foreign readers in the way they like.   It is said that Japanese people prefer a slightly twisted style of "formation and binding", while foreigners seem to be confused when "rolling" or "twisting" occurs.   Is preferred.   At the very least, when our foreign translators translate "Japanese" into English, the "subject" in the translated text will be swapped. And sometimes I guess because of their being troublesome, the translation is consciously missing, then the translated one is sometimes getting strange and unknown one, such as "What was this really?"   The thinking structure of Japanese head inside may be like novels, fictions style, and play-making structures, and foreigners may be business documents, reports, or news watching structures.   From a foreigner's pe...
続きを読む